زیرنویس
زیرنویس کلیه فایل‌های ویدیویی آموزشی، علمی، پژوهشی یا هر نوع پروژه دیگر خود را به مترجمین حرفه‌ای سیمیا واگذار کنید. تولید فایل‌های ترجمه مخصوص ویدیوهای مختلف به شکل چسبان یا استیک و یا SRT قابل انجام است که به ترتیب به آنها هاردساب و سافت ساب هم می‌گویند. تمامی این خدمات در سیمیا توسط بهترین مترجمین کشور، بدون هیچ نوع اشتباه تایپی و غلط مفهومی انجام میپذیرد. چنانچه فیلم و ویدیوهای شما هر نوع کیفیت و نسخه‌ای داشته باشند ما فایل ترجمه را به شکل کاملا هماهنگ و در جایگاه مناسب خود در صفحه و حتی با رنگ نوشته درخواستی شما تولید خواهیم کرد. گاهی اوقات نیز پیش می‌آید که فیلم، ویدیو، سریال، کلیپ، مستند و … جنبه آموزشی و علمی دارند و به این معناست که فرد مترجم هم باید تسلط بسیار زیادی روی زبان انگلیسی و هم لغات تخصصی مربوط به موضوع فیلم را داشته باشد. به همین دلیل ما در این مواقع از مترجمینی استفاده می‌کنیم که در زمینه کاملا تخصصی فیلم، حرفه‌ای و با تجربه باشند و روی لغات تخصصی اشراف کامل داشته باشند. حتی اگر فایل ویدیویی شما شعر و موزیک ویدیو است و نیاز به ترجمه ای دقیق برحسب سبک و وزن شعر دارد باز هم برای مترجمین ما به راحتی قابل انجام می‌باشد.
زیرنویس به هر فرمی مثل هاردساب و سافت ساب و با فرمت SRT توسط بیش از 9 هزار مترجم حرفه‌ای و کاملا تخصصی انجام می‌شود. تمامی مترجمین سیمیا علاوه بر ارائه مدرک زبان معتبر و سابقه کاری درخشان، در آزمون ورودی این مجموعه نیز قبول شده‌اند تا بتوانند به جمع بهترین مترجمین ایران بپیوندند. تمامی فایل‌های ویدیویی شما را از هر زبان مبدأ به زبان مقصدی که مایل باشید ترجمه خواهیم کرد. در سیمیا 37 زبان زنده دنیا پوشش داده می‌شوند و حتی می‌توانید برای ارسال فیلم‌های خود به جشنواره، ثبت درخواست زیرنویس انگلیسی هماهنگ با نسخه فیلم داشته باشید. تجربه کاری بالا و درصد بالای رضایت مشتریان نشان دهنده کیفیت کار مترجمین این مجموعه است. از همان ابتدای شروع کار از طریق پنل کاربری با مترجم تخصصی خود در ارتباط خواهید بود تا بتوانید هم از روند کار مطلع شوید و هم اینکه کیفیت کار را به شکل نمونه مشاهده نمایید. با این حال تمامی سفارشات دارای گارانتی هستند و در صورت نارضایتی به مترجم برگشت داده خواهد شد.
زیرنویس فیلم، کلیپ، سریال و … در سیمیا با هزینه بسیار مقرون به صرفه‌تر نسبت به سایر تعرفه‌های موجود در بازار قابل انجام می‌باشد. هزینه نهایی انجام این سفارشات بسته به مدت زمان فیلم (برحسب دقیقه)، زبان مبدأ و مقصد، نوع ترجمه، زمان درخواستی، چسبیده بودن یا نبودن ترجمه فایل ویدیویی، آماده بودن یا نبودن زیرنویس زبان اصلی فیلم و سایر موارد محاسبه شده و به شکل پیش فاکتور رایگان و معتبر برای شما ارسال خواهد شد. ضمنا می‌توانید در صورت نیاز پس از ثبت ترجمه برای فایل ویدیویی، درخواست دوبله هم داشته باشید که هزینه آن مجزا محاسبه خواهد شد.
تولید زیرنویس به شکل چسبان یا SRT در سیمیا
امکان هماهنگ کردن زیرنویس با هر نسخه ای از فیلم وجود دارد؟ بله هماهنگ سازی زیرنویس با هر کدام از نسخه های فیلم هزینه ای مجزا ولی بسیار ناچیزی دارد.
امکان تولید زیرنویس برای فیلم های تخصصی و علمی وجود دارد؟ بله برای هر نوع فایل ویدیویی امکان پذیر است.
اگر زیرنویس نسخه زبان اصلی فیلم موجود باشد هزینه ترجمه کمتر می شود؟ بله کمتر خواهد شد.
هزینه تولید زیرنویس چسبان و SRT متفاوت است؟ بله نوع چسبان یا هاردساب یا استیک مقداری هزینه بیشتری دارد.
مراحل انجام پروژه دانشجویی در سیمیا
سفارش انجام پروژه دانشجویی
در مرحله اول با ثبت سفارش انجام پروژه در سایت و تکمیل فرم، اطلاعات خود را برای ما ارسال می کنید. در این بخش لازم است فایل مورد نظر را برای ما ارسال کنید. اگر چند فایل دارید می توانید از پسوند زیپ استفاده کنید. همچنین لازم است زبان مبداء و زبان مقصد را مشخص کنید. صبور باشید، کارشناسان سیمیا از طریق ایمیل به درخواست شما پاسخ می دهند.
بررسی سفارش و تعیین قیمت
در مرحله دوم سفارشی که برای ما ارسال کرده اید مورد ارزیابی قرار میگیرد تا هزینه برآورد شود. برآورد هزینه متناسب با شرایطی که در سفارش برای ما ارسال کرده اید انجام خواهد شد و نتیجه در نهایت به شما اطلاع رسانی خواهد شد. در صورتی که درخواست شما کامل نباشد، کارشناسان سیمیا به آدرس ایمیل شما، جزئیات را ارسال میکنند و از شما میخواهند تا اطلاعات دقیق را ارسال نمایید.
واریز پیش پرداخت و شروع کار
در مرحله سوم قیمت برآورد شده به شما اعلام خواهد شد و در صورت توافق لازم است تا 70 درصد از مبلغ تعیین شده را واریز بفرمایید تا فرایند انجام پروژه شما آغاز گردد. در این مرحله می توانید روند کار خود را از طریق پشتیبان واتساپ برررسی کنید.
تکمیل کار و ارسال بخشی از نتایج
در این مرحله، بخشی از نتایج کار به شما ارسال می شود و پس از آن لازم است 30 درصد باقی مانده را واریز نمایید و بلافاصله فایل کامل را دریافت کنید.
تحویل کار و رضایت مشتری
در آخرین مرحله کار شما پس از عبور از بررسی دقیق کارشناسان سایت و بررسی سطح کیفی کار، فایل نهایی برای شما ارسال خواهد شد. هدف نهایی ما لبخند رضایت شما کاربران محترم است.
پشتیبانی از پروژه های انجام شده
شعار اصلی سیمیا حمایت و پشتیبانی از پروژه های انجام شده است. ما در زمینه انجام پروژه های دانشجویی همواره سعی کرده ایم از افرادی با تخصص بالا استفاده کنیم. استفاده از افراد با تجربه و متخصص باعث شده تا به جهت حمایت و پشتیبانی از پروژه های انجام شده هیچ گونه مشکلی نداشته باشیم.
اگر پروژه انجام شده مطابق با خواسته شما نبود و یا نیاز به انجام ادیت داشتید، که به ندرت در سیمیا اتفاق می افتد؛ می توانید درخواست خود را به ما جهت تغییرات و بررسی مجدد اطلاع دهید تا در اسرع وقت پیگیری ها و تغییرات لازم انجام شود.
ارائه خدمات قوی و پشتیبانی کامل با تیمی باتجربه و متعهد در سیمیا
هزینه انجام پروژه های دانشجویی سیمیا چقدر است؟
پروژه های دانشجویی در زمینه های گوناگونی انجام می شود که این امر باعث گستردگی بسیار بالا در پروژه های ارسالی از سوی شما عزیزان می باشد. تعداد بالای پروژه ها در فیلدهای متنوع سبب شده است تا امر قیمت گذاری پروژه های دانشجویی یک کار کاملا حرفه ای و تخصصی باشد.
از این رو جهت تعیین قیمت پروژه های خود می توانید سفارش مورد نظر را برای ما از طریق لینک ثبت سفارش یا از طریق تلگرام و واتساپ ارسال کنید. پس از ارسال پروژه تیم پشتیبانی سایت سیمیا در اسرع وقت پروژه شما را برای تعیین کارشناس به کارگروه تخصصی شما ارجاع داده و در نهایت پس از ارسال برای کارشناس و استعلام دقیق قیمت، قیمت پروژه به شما اعلام خواهد شد.
توجه نمایید: تعیین کارشناس و بررسی تخصصی نیازمند زمان است، پس اگر پروژه فوری دارید، از طریق واتساپ یا تلگرام به ما اطلاع دهید تا سریع تر بررسی شود.
سیمیا خدمات خرید هاست و دامین حرفه ای و پرسرعت را به صورت رایگان به همراه پروژه‌های دانشجویی ارائه می‌دهد و در صورت تمدید قرارداد پشتیبانی سایت، خدمات رایگان هاستینگ پرسرعت نیز تمدید می‌گردد. این خدمات ویژه سیمیا باعث می‌شود هزینه طراحی وب و نگهداری و پشتیبانی سایت برای صاحبان کسب و کار مناسب و مقرون به صرفه باشد.
چه مدت زمان خواهد برد تا به درخواست من پاسخ دهید؟
سایت سیمیا در بخش پشتیبانی و انجام فوری کار شما بسیار قوی بوده و به صورت 24 ساعت شبانه روز از طریق واتساپ، تلگرام و ایمیل، پاسخگوی شما عزیزان خواهد بود. در هر ساعت از شبانه روز که در خواست خود را برای ما ارسال کنید در کمتر از 1 ساعت درخواست شما مورد بررسی قرار خواهد گرفت.
پس از اینکه پشتیبان سایت سیمیا، پروژه شما را از جهت تعیین مجری مربوطه ارزیابی کند پروژه برای محقق ارسال می گردد. هر زمان که از محقق پاسخ مناسب از لحاظ قیمت و مدت زمان انجام کار دریافت کند بلافاصله شرایط را به شما اطلاع خواهند داد. این روند به صورت کلی بین 3 ساعت تا 6 ساعت اتفاق خواهد افتاد. البته با توجه به سرعت بالای ما و تعداد 500 مجری متخصص غالبا ظرف مدت 3 ساعت و کمتر پیگیری انجام می شود.
مشاوره در پروژه دانشجویی
بسیاری از کاربران علاقه مند هستند پروژه دانشجویی را شخصا خودشان انجام دهند و در بعضی قسمت های انجام پروژه دچار مشکل هستند و نیاز به مشاوره تخصصی دارند تا بتوانند مشکلات را حل کنند.
سایت سیمیا برای رفاه حال شما عزیزان خدمات مشاوره واتساپ کاملا رایگان نیز در نظر گرفته تا تمام نیاز های شما پاسخ داده شود و هیچ مشکلی برای پروژه خود نداشته باشید.
گارانتی 24 ساعته انجام پروژه ها در تمامی ایام هفته
همه پروژه های دانشجویی انجام شده در تیم سیمیا دارای گارانتی و پشتیبانی هستند. پس از تحویل و رضایت شما از کار، گارانتی پروژه ( که به مدت 72 ساعت می باشد) شروع خواهد شد. این پشتیبانی در 24 ساعت شبانه روز امکان پذیر است و به صورت کاملا رایگان ارائه می شود مجری موظف می باشد در طول مدت پشتیبانی به کلیه درخواست ها پاسخ سریع ارائه دهد.
تیم سیمیا در طی 72 ساعت به درخواست شما، پروژه را بازبینی کرده و در صورت بروز مشکل یا تغییرات آن را پشتیبانی می نماید. شما در طول انجام پروژه با واحد پشتیبانی واتساپ در ارتباط هستید و می توانید از روند انجام پروژه مطلع شوید پس نگرانی بایت نتیجه نخواهید داشت. همه چیز زیر نظر شما و به دست متخصصان حرفه‌ای سیمیا انجام میپذیرد.
به کارگیری برترین متخصصان انجام پروژه
تمامی متخصصان دانشجویی در مجموعه سیمیا از اساتید حرفه ای داخل و خارج از کشور تشکیل شده اند. آنها در انواع انجام پروژه های نرم افزاری و برنامه نویسی شرکت داشته و میدانند که برای هر پروژه چه نیازمندی هایی داشته باشند. از این رو همکاری با آنان سبب اطمینان و اعتماد از نتیجه خواهد شد. متخصصین دانشجویی سیمیا در پروژه های بزرگ صنعتی و تجاری، دانشگاهی، تحقیقاتی و… فعالیت دارند و به خوبی با شرایط مختلف تقاضای شما عزیزان آشنایی دارند. متخصصان ما در این مجموعه همه شرایط نام برده را دارند:
- تسلط کامل بر موضوع
- مهارت کامل بر نرم افزارهای مورد نیاز
- مهارت های ارتباط با کاربران
- متعهد در انجام وظیفه
- مهارت کار گروهی تیمی
هزینه انجام پروژه دانشجویی با توجه به زمان آن چقدر است؟
هزینه انجام پروژه دانشجویی با توجه به زمان و حجم پروژه متغیر است. با این وجود در سیمیا بهترین قیمت ممکن را با توجه به کیفیت انجام آن به شما ارائه می دهیم.
نحوه ثبت سفارش برای انجام پروژه دانشجویی در سیمیا چگونه است؟
برای ثبت سفارش در سیمیا می توانید از طریق اپلیکیشن سیمیا، یا فرم ثبت سفارش در سایت اقدام کرده و یا از طریق ایمیل، واتساپ، تلگرام و اینستاگرام اقدام نمایید.
اپلیکیشن سیمیا را از بازار و مایکت دانلود کنید.
سریع ترین راه پاسخگویی سیمیا، واتساپ می باشد. لینک واتساپ، اینستاگرام و تلگرام در پایین سایت وجود دارد.
https://t.me/simiyaresearchgroup
https://api.whatsapp.com/send?phone=989392265610&text=
https://www.instagram.com/simiya_research_group/
نشانی ایمیل سیمیا simiya_ht@yahoo.com می باشد.
از برقراری تماس برای هماهنگی پروژه خودداری کنید، حجم بالای سفارشات به ما اجازه نمی دهد تا از طریق تلفن پاسخگوی شما عزیزان باشیم، حتما درخواست خود را به صورت مکتوب و از طریق یکی از راه های ذکر شده فوق ارسال نمایید، درخواست خود را به طور کامل و با تمام فایل ها و توضیحات لازم ارسال نمایید تا مدت زمان بررسی آن به حداقل برسد. پس از تعیین کارشناس، در اسرع وقت به شما پاسخ می دهیم.
